La terre est ma patrie

10 décembre 2018

Pathein

 

et me voilà partie sur ma fière monture !

En fait, c'est un taxi moto, je n'ai plus peur de rien ! 20 kilomètres à faire et pourtant la route est défoncée et on part pour la journée . On n'a qu'une vie et il faut en profiter, et surtout il ne me reste que 3 jours avant le départ.

Alors direction les rizières, les villages Karen, et la vie à la campagne. Le conducteur, guide,  parle anglais, ce qui n'est pas le cas de tous et ça facilite le contact !

 

P1210476

 

 

Au premier village on nous offre un genre de salade traditionnelle, haricots grillés, feuilles de thé vert, sésame et d'autres choses encore, arrosé d'un grand verre de thé , vert lui aussi. Très bon tout ça et surtout on ne peut pas refuser, c'est offert si fièrement. Mais le lendemain .......bref ! 

P1210471

 

 

 

Pour certains, la journée est finie, je suis sûre que vous n'avez jamais vu jouer au billard comme ça ! Il faut faire tomber une petite quille avant de rentrer la boule dans le trou !

P1210477

Certains jouent à une espèce de foot avec un ballon en osier, toutes les parties du corps sont acceptées sauf les mains et les sauts acrobatiques sont impressionnants .

P1210520

 

 Après cette halte nous allons emprunter un bateau ? Une barque ? Appelez ça comme vous voulez, l'essentiel est que ça flotte car bien sûr, pas de gilet de sauvetage en vue .

IMG_20181210_132852_781

 

 

 

IMG_20181210_132958_713

Les pontons ma foi, faut être un peu équilibriste . 

P1210523

 

On traverse des canaux, des bras de  rivière, on longe la mangrove où poussent les palmes pour construire les maisons. 

P1210494

P1210492

P1210499

 

 

 

P1210529

On tombe en panne, et oui , encore, mais regardez, l'hélice tout emmêlée dans des filets !

P1210495

 

Donc on accoste et les enfants se cachent, on joue un moment à se courir après, les parents veulent que je les prenne en photo.

P1210521

P1210501

IMG_20181211_123039_752

P1210511

On coupe les cheveux des bébés pour les protéger des maladies mais pas sur la fontanelle.

Et tous les grands pères du monde sont fiers de leurs petits enfants !

P1210513

On visite le village, un petit lac creusé par les anglais avant l'indépendance où les villageois viennent chercher l'eau. Le gouvernement actuel a fait un genre de château d'eau mais elle est jaunâtre, ils préfèrent leur lac . Il est interdit de s'y baigner alors que la rivière sert à tout , se baigner , pêcher, se laver, malgré sa couleur.....douteuse .......

P1210496

P1210537

Je vois enfin à quoi ressemble un arbre à bétel, ainsi que les fameuses noix.

IMG_20181211_123259_348

P1210500

 

 

Un petit tour vers les rizières mais le temps menace et nous avons du chemin à faire ! D'abord retour sur l'eau, puis moto, et ce qui était prévisible arriva ! Une bonne averse ! Heureusement j'avais un casque ! Il m'a un peu protégée de la pluie.

 

 

Posté par Navidevias à 14:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


09 décembre 2018

Bagan

Bagan ! Une des cartes postales du Myanmar ! Un des passages obligatoires dans ce pays ! 

Mais vous l'aurez deviné, ce n'est ni lever ni coucher de soleil qui m'ont émerveillée ! Tellement vus et revus sur tous les blogs et publicités que je laisse le soin aux photographes professionnels de vous les montrer !

Non, quand même, Bagan, c'est autre chose, une magie d'un site archéologique majeur du XI au XIII siècles, en briques, ayant subi de nombreux tremblements de terre et des réparations parfois saccageuses, plus de 2000 monuments, temples, pagodes , stupas, ou palais sur un territoire de 60 kms carrés. Certains sont en travaux, mais on peut se promener dans les chemins de sable et découvrir des temples abandonnés, des constructions préservées où on ne rencontre personne, des décors intérieurs qui ont l'air d'avoir miraculeusement survécu au temps, même si il faut parfois se munir d'une lampe pour les voir, peintures ou statuaires de sable. Et au milieu la vie s'écoule, tranquille !

 

P1210362

 

 

 

P1210378

P1210367

 

 

 

P1210365

 

 

 

P1210386

 

 

 

P1210361

 

 

 

 

P1210448

Les jours suivants j'ai pris un tuk tuk, parce que la marche à pied m'a épuisée . J'aurais pu louer un e bike, mais certains voyageurs le déconseillent sur les chemins de sable, or les kilomètres s'ajoutent vite quand on ne sait pas où on va.

Le conducteur, charmant, parlant anglais, lui , contrairement à beaucoup . Il m'a expliqué les temples, les périodes, et les personnages, mais je vous avoue que je n'ai pas tout retenu. Alors, si certains connaissent, pardonnez moi si je fais des mélanges ou des erreurs.

 

P1210467

 

 

 

 

P1210395

 

 

 

 

P1210393

 

 

 

P1210402

 

 

 

P1210412

 

 

 

P1210422

P1210423

 

 C'est là que j'ai eu droit au repas traditionnel birman . Bon, autant vous dire que......je n'ai pas tout apprécié ! Même si c'était propre et appétissant, mais les petits poissons séchés et la pâte de poisson , comment dire ? Beurk .... Pourtant c'était copieux ! Dommage pour le gaspillage ! C'est le curry birman avec bœuf, mouton, poulet et poisson plus tous les accompagnements, riz, légumes crus et cuits .

 

P1210438

P1210441et nous voilà repartis ! Vous voyez tous ces petits carrés sur la statue, ce sont les fameuses feuilles d'or qu'on a vu marteler à Mandalay.

Ensuite la Pays Shwezigon, temple bouddhique , 4 bouddhas debout en bronze de 4 mètres de hauteur ont été fondus en 1102, et ce sont les plus grands  bouddhas en bronze retrouvés à Bagan.

P1210465

P1210459

P1210463

P1210464

mais aussi un atelier de laquage de bambous et un musée, énorme, et instructif , mais pas de photos, j'ai dû laisser mon appareil à la consigne alors que tout le monde y allait de ses selfies avec leur téléphone . Bref !

Bon je sais bien que j'en ai vu 100 fois plus, mais .......on verra plus tard !

 

 

 

 

Posté par Navidevias à 09:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 décembre 2018

Sur le trajet de Nyaugswe à Bagan

Un train, puis un bus, tous les moyens sont bons pour se déplacer ! Et pour voir la vie non travestie pour le tourisme !

J'aime voir les gens, les bébés donc je ne ferai pas un long article , seulement quelques vues du train et de sa petite garde barrières

 

P1210292

P1210290

et des visages dans toute leur diversité ou des attitudes 

P1210336

!

P1210329

 

 P1210280

 

 P1210330

 

 P1210333

 

 P1210337

 

 

 le chef de gare qui attend que tout soit dans le train , gens et marchandises, mais les vendeurs ne sont pas pressés et continuent à proposer tout ce qui peut se manger !

 

P1210324

 

 

 

P1210328

Puis on redémarre et tout le long du trajet on voit les gens au travail dans les champs , tout pousse et se cultive avec les moyens du bord

P1210312

 

P1210317

P1210311

Puis je change de moyen de transport et là c'est un bus que j'attends. La vendeuse de tickets ne se démonte pas pourtant c'est de la folie, pas d'ordinateur, bien sûr elle gère tout avec le sourire malgre les colis qui ne rentrent pas dans la soute et les retards et les gens qui arrivent sans arrêt. Bizarre d'ailleurs qu'elle n'ait pas d'ordinateur, quand je vois le nombre de portables qu'ils ont tous !

 

P1210353

 

  et en route pour une nuit d'enfer, sur une route ..........en travaux ?  Pourtant j'avais un minibus pour moi toute seule, deux chauffeurs et un accompagnateur ! Mais cela n'arrange pas la route !

 

 

Posté par Navidevias à 12:44 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Inle suite

P1210172

il faut savoir que le lac Inle est à plus de 800m d'altitude, donc prévoir une petite laine, il fait plutôt frais sur l'eau . Mais le spectacle est magnifique, très paisible et tellement grand qu'on ne voit pas tous les bateaux qui le parcourent.

Premier arrêt de l'excursion, pour photographier les pêcheurs avec leurs drôles de filets et leur façon de ramer avec leur pied.

P1210155

Mais il ne faut pas être dupes, cette pêche là , n'est plus que pour les touristes et les photos, c'est un nouveau moyen de gagner leur vie étant donnée la raréfaction du poisson, due entre autre au va-et-vient des bateaux. De loin j'ai pu apercevoir de vrais pêcheurs.

P1210241

 

P1210161

P1210162

 

Ensuite les jardins flottants, des hectares de cultures sur l'eau, tomates, haricots géants ( au moins 50cm de long, j'ai acheté des graines, on verra bien si ça pousse ) aubergines minuscules qui se mangent crues, enfin, eux les mangent crues ! choux et tous les légumes que nous connaissons.

Des artisans de plusieurs ethnies vivent et travaillent aussi sur le lac, tissage de fil de lotus qui donne des tissus magnifiques ( mais hors de prix bien sûr )

P1210186

P1210190

P1210195

, travail de l'argent et toutes les explications qui vont avec

P1210178

, fabrication de cigares ,

P1210208

travail sur les bambous et leur laquage

P1210210

 

 Une petite famille qui travaille les bambous de manière vraiment artisanale. La petite voulait aider à tenir le bateau pour que j'embarque mais j'avais peur pour ses petits doigts

P1210213

et le tout avec des boutiques pour les touristes. Je ne peux pas dire que j'ai vu vivre les gens dans leur quotidien. Mais c'était intéressant à voir. Et instructif !

Par contre j'ai refusé d'aller voir les femmes à long cou, vous savez celles qui portent des tas de colliers qu'on appelait les "femmes girafes" , parce qu'elles ne sont pas de la région. Elles sont déplacées pour le tourisme et devraient être rémunérées pour être prises en photos. Je n'aime pas le principe voyeurisme !

 

Et j'ai eu de la chance de tomber sur un festival d'offrandes aux moines à la Paung Daw Oo Pagoda, toujours sur le lac,

sur des passerelles instables pour la rejoindre

P1210221

 

. Des centaines de moines à la queue leu leu avec leur bol et des centaines de fidèles qui donnent à chacun une cuillère de riz, et ils tournent autour de l'effigie du bouddha,( celui-ci tellement déformé par les feuilles d'or qu'on dirait un petit tas !!)

P1210236

P1210229

Ils se rassemblent dans la salle de prières, puis repartent.

P1210226

 

P1210234

C'est la fête, ici aussi de la musique, des familles, ils ont fait des dons pour mériter une vie meilleure et ils vont repartir.

Tellement loin de notre façon de penser !

 

 

Posté par Navidevias à 06:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 décembre 2018

Le lac Inle une journée pleine de rencontres

 

Donc départ de Mandalay dans un très beau bus à 22h . La place réservée par mon hôtelière est devant, un siège seule. Super pour voir la route ! Mais il fait nuit ! Heureusement ! C'est une petite route de montagne, sinueuse et défoncée. Arrivée à Nyaugswe à 4h du matin, le chauffeur tambourine à la porte de l'hôtel qui gentiment me prête une chambre alors que je n'avais réservé que pour le soir ( je ne pense pas qu'en France ça se passerait comme ça )

Le matin super breakfast au soleil sur la terrasse avec vue sur le canal où arrivent les barques des producteurs de légumes, mais il fait un froid de canard, le lac Inle est un lac de montagne, et je fonce acheter un pull, moche, mais chaud ! 

P1210144

 

Regardez bien le tee shirt de la jeune fille !

 

P1210102

Un peu vaseuse de ma nuit blanche je pars faire un tour vers la campagne et je rencontre un monsieur qui voyant que je suis française engage la conversation pour perfectionner , dit-il , son accent car il enseigne le français aux jeunes guides et boatmen du village, et il déplore qu'il y ait moins de touristes venant de chez nous cette année.

Boycotter le pays , mauvaise idée, car ce sont les petits artisans et commerçants qui pâtissent et tous les petits producteurs .

Bon, c'est dit !

Ce monsieur m'a accompagnée au marché , m'a commenté tous les fruits et légumes et m'a offert un thé ,ravi que nous fassions une photo ensemble.

P1210105

 

Ensuite, découverte de la ville, une pagode de plus, des  véhicules surprenants, 

 

P1210106

 

P1210110

un  cabinet de dentiste qui te guérit rien qu' en le voyant

P1210120

 

 

P1210121

et spectacle de marionnettes et je me suis perdue !

Après avoir tourné en rond alors qu'il fait nuit noire et demandé mon chemin 10 fois j'ai eu la chance qu'un jeune homme abandonne son étal et me raccompagne jusqu'à mon hôtel. Les birmans sont adorables.

Ouf!

Le lendemain, excursion en bateau sur le lac Inle . 

Il n'y a qu'à moi que ça arrive ces choses là ! Sur des centaines de bateaux sur l'embarcadère il a fallu que je prenne le seul qui va tomber en panne au milieu du lac. Heureusement, ils sont bricoleurs, il m'a prêté une ombrelle, et, après quelques coups de marteau ( bien placés ?)  nous avons redémarré.

A chaque halte il prenait une ou deux rations de betel, ce qui fait qu'il dormait quand j'avais terminé la visite, pas très rassurant .....

P1210207

 

 

Posté par Navidevias à 15:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :


04 décembre 2018

Mandalay jour 2 et 3

 

A nouveau un taxi pour faire une grande excursion dans les anciennes cités royales à l'extérieur de la ville .

A Inwa, en calèche, visite de plusieurs monuments dont le monastère Kyaung Bagay en teck, de 1834, magnifique avec ses 267 piliers de bois de 18m de haut. Il est toujours habité par des moines et des novices, très sombre, (chez nous il serait fermé au public tellement le plancher est peu sûr et hérissé de clous - alors que n'oubliez pas, on se déchausse en entrant ! ). Mais tellement beau !

 

P1210011

P1210010

P1210017

 

 

Des vestiges 

P1210028

P1210022

 

A Mingun la paya, profondément lezardee depuis un tremblement de terre en 1838

 

 

P1200950

 

 

 

Et la cloche de Mingun 90 tonnes, 4 mètres de hauteur, certains se mettent dessous, attention les oreilles !

 

P1200943

 

 

Ailleurs de pleines urnes d'offrandes et des bouddhas à l'infini, et tout est toujours très décoré, très recherché.

 

P1200957

P1200958

P1200977

P1200984

P1210043

 

 

 

Amarapura et son fameux pont U Bein, passerelle en teck de 1,2kms, qui figure sur toutes les photos de Birmanie, donc je ne m'étendrai pas !

 

 

P1210047

 

 

 

Avant de partir, j'ai voulu admirer la ville du haut de Mandalay Hill. Le tuk tuk me dépose, et me voilà dans l'ascenseur. Plein à craquer ! Et......panne de courant,...... heureusement que nous étions encore en bas.

Donc direction vers l'autre tour où l'escalator fonctionne, lui !

 

 

P1210064

 

 

P1210060

En haut le point de vue sur la ville .....vue sur un terrain de golf et sur la pollution qui couvre tout et bouche l'horizon. Mais une jolie pagode, une de plus ! Je vous donne juste un détail d'une mosaïque murale qui l'orne.

 

P1210058

 

 

 

Pour finir, un sourire, sachant que 1000 kyats, ça vaut à peu près 0.56€

 

Posté par Navidevias à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

03 décembre 2018

Mandalay jour 1

A la différence de Yangon, j'ai beaucoup aimé cette ville, animée, vivante, souriante. Les rues se croisent à angle droit et sont numérotées en suite logique, donc on peut se repérer facilement.

Il faut malgré tout prendre des taxis ou des tuk tuk car la ville est immense, et un guide n'est jamais inutile.

J'ai donc visité un tas de beaux endroits.

Le golden palace monastery, où le bois est doré, ce qui donne une ambiance extraordinaire

 

 

P1200762

P1200758

P1200767

 

Un temple monastère au panneaux de bois de teck magnifiquement sculptés

 

P1200764

 

Puis le marché du jade, étourdissant, sur des étals , serrés les uns contre les autres, vendeurs et acheteurs expertisent, communiquent par visio avec d'autres experts,et négocient. Ils sont des centaines, certains viennent avec des pierres brutes, d'autres sont polies, ou carrément taillées, le tout ouvert au public, sans vigile, ni camera !

 

 

P1200823

P1200820

 

 P1200812

 

 

  P1200817

 

 

 

 

Puis Mahamuni Pagoda . Alors là ! C'est un lieu de pèlerinage important, et comme partout les hommes, et seulement eux, appliquent des feuilles d'or sur ce Bouddha assis de 4 m, et ce depuis des centaines d'années, ce qui lui donne un aspect tout boursouflé, très bizarre alors que son visage est resté très lisse.

P1200834

 

 P1200851

 

Ensuite on passe dans le quartier des tailleurs de marbre. Là certains découpent des blocs énormes, d'autres les polissent dans une poussière terrible, d'autres encore les peaufinent et les décorent et ceci dans toutes les dimensions . 

 

P1200903

 

P1200887

 

P1200892

 

P1200899

 

P1200902

Puis le quartier des batteurs d'or qui martelent à la main des petites pépites jusqu'à obtenir ces fines feuilles d'or que les fidèles appliquent sur toutes les effigies du Bouddha, ainsi que les tiges de bambous qui servent d'intercalaires.

 

P1200922

 

Et enfin le Palais de Mandalay, mais j'ai écourté la visite, il y a une quarantaine de bâtiments, mais un seul est en état, les autres pleins de fientes de pigeons et délabrés. Une tour permettait de voir l'ensemble, mais encore des escaliers, ouf, j'ai calé ! Pourtant ce qui reste est très beau, notamment ces portes découpées !

P1200929

 

 

P1200932

 

 

 

P1200931

 

 

voila' c'est tout pour aujourd'hui, on verra demain pour la suite ! 

 

 

Posté par Navidevias à 03:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 décembre 2018

En flânant à Mandalay

 

P1200947

Le plus difficile c'est de faire un choix dans les centaines de photos que je prends chaque jour. Des paysages, des gens, des monuments, des statues, des moments que je voudrais vous faire partager. Et en plus cet internet qui me fait enrager en ne fonctionnant que très lentement, donc pas moyen de charger ces photos !

Alors aujourd'hui juste quelques scènes sur le vif . J'aime flâner sans me presser et certaines villes le permettent. Et ici on se sent toujours en sécurité de jour, comme de nuit. Et en plus, pas harcelée par des vendeurs insistants.

 

P1200988 

 

P1200962

 

 

  P1200784

P1200794

P1200872

P1200790

P1200785

P1200781

P1200746

 

 

 

 

 

Posté par Navidevias à 13:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

28 novembre 2018

Rocher d'Or

P1200715

J'en avais entendu parler, j'en avais vu des photos, mais ce n'est rien à côté de le voir en vrai.

Y arriver, aussi ,c'est quelque chose !

Imaginez de gros camions , en fait des camionnettes aménagées avec 7 rangées de bancs de 15 cm de large, vaguement rembourrés, sur lesquels vous vous serrez à 7 , sans compter les enfants, bien sûr, sur les genoux. Donc une bonne quarantaine de personnes.

P1200737

Enfin un convoi de 6 ou 7 véhicules démarre, pour 11kms de montée , de virages et de précipices à toute vitesse , à côte le grand huit, c'est de la rigolade ! On a l'impression qu'on va se renverser ! A mi chemin on s'arrête pour laisser passer un convoi qui descend car la route ne permet pas le croisement. Je vous laisse imaginer ma panique et celle de deux jeunes francaises avec moi . Elles ont bien fait rire les autres passagers, imperturbables quant à eux, par leurs cris à chaque virage . ( Nous n'étions que 3 occidentales à bord).

P1200736

Et pour redescendre alors ........

Il y avait bien un téléphérique.......mais .........

P1200730

Nous serions bien restées tout en haut ! Sur le chemin des petites vendeuses proposaient de quoi se restaurer .

Cette noria de camions se poursuit toute la journée de 6 h à 18 h

Et donc, on finit par arriver à proximité de ce fameux Rocher d'Or, on passe des barrières militaires, on se déchausse, on paie l'entrée au site ( étrangers uniquement) on donne notre nom et on nous passe une étiquette autour du cou.

P1200732

Tous les autres, locaux, sont, comment dire ...... ponctionnés....un peu plus loin par les moines.

Vu mon allure on m'a proposé 10 fois la chaise à porteurs, mais là, non ,faut pas exagérer, avec la chaleur c'est inhumain de leur faire subir ça. Et pourtant, c'est leur gagne pain ! Cas de conscience !

P1200708

 

 P1200707

 

 P1200705

 

 P1200701

Le Rocher d'Or, enfin.

P1200722

Une énorme boule en équilibre . Il paraît instable , mais serait assuré par un cheveu du Bouddha .

Là les fidèles, uniquement les hommes, couvrent de feuilles d'or cet énorme Rocher.

On a envie de leur dire : " Poussez pas, il va tomber "

P1200724

 

 Et tout autour, certains se recueillent, certains font des offrandes, les enfants jouent, certains mangent, dorment, téléphonent, se prennent en photos, c'est une grande esplanade pavée, avec un village de pèlerins à cette altitude, une ambiance surprenante.

P1200720

 

 P1200727

 

 P1200712

 

 P1200725

et des marchands de toutes sortes qui vous attendent, y compris de mitraillettes en bois qui ont un grand succès.

P1200698

P1200699

Enfin retour à l'hôtel pour un repos et un bon repas bien mérité. Avant un long voyage en bus vers Mandalay le lendemain .

P1200744

P1200743

Posté par Navidevias à 13:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

27 novembre 2018

Grottes autour de Hpa An

Nous voilà donc partis, tous les 4 , français, dans un tuk tuk sympathique et brinquebalant comme tous les autres.

Première grotte Ya The Byan Cave

Après de nombreuses marches montées, on arrive sur une plateforme, une belle vue s'offre à nous sur la plaine de Hpa An et comme partout des bouddhas assis, debout, couchés.

Celui-ci , l'air nonchalant nous accueille des l'entrée.

P1200640

A l'intérieur de la grotte, un ancien Bouddha en argile qui résiste au temps.

P1200642

On continue à remonter et je menace plusieurs fois d'abandonner vu que mon genou fait toujours des siennes, mais mes covoyageurs insistent et m'encouragent .

Ils sont vraiment sympas.

Mais on monte toujours jusqu'à déboucher de l'autre côté sur une passerelle et continuer à monter, sachant qu'après bien sûr il faudra redescendre.

P1200646

P1200644

Donc là je cale et je me pose. Aussitôt de jeunes birmans veulent une photo !

IMG_20181123_133529_821

Sur la route une maison en feuilles de palmier et bambou, et comme presque toutes, elle est sur pilotis.

P1200651

Les rizières commencent à se parer de multiples couleurs car le riz est mûr par endroits.

P1200652

 

 P1200687

Pour la prochaine grotte Historical Kawgoon Cave ( VII ad) un petit rappel des contraintes. Je ne compte plus les fois où je me suis déchaussée , ce qui n'est pas toujours agréable.

P1200653

P1200668

Cette grotte, il faut préciser qu'une cimenterie s'est installée à proximité et que les explosions des carrières font tomber peu à peu toutes les figurines . D'ici peu de temps il n'en restera rien ! Quel dommage ! Toute la falaise en est recouverte. C'est stupéfiant !

P1200654

 

 P1200658

 

 P1200659

 

 P1200661

 

 P1200662

 

 

 

Pour la 3 ème grotte je ne connais pas son nom, mais elle est habitée par des millions .......de .............CHAUVE-SOURIS

Vous connaissez ma phobie de ces bestioles, et pourtant, entraînée, j'y suis allée, oh non, pas DANS la grotte, je suis restée un peu loin, mais regardez plutôt. Nous sommes arrivés un peu avant le coucher du soleil.

 

P1200670

Tout était calme et nous attendions. Tout a coup un claquement, sans doute pour les libérer, et un vol immense , comme les étourneaux, mais des millions pour ne pas dire des milliards, a envahi le ciel : Ils nous ont dit que l'envol dure une heure . 

P1200672

 

Bien sûr nous n'avons pas attendu la fin et sommes rentrés en ville et avons partagé un bon repas

 

Posté par Navidevias à 16:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,